Cưới con gái Bùi Ngọc Nhân & Nguyễn Thị Tân: cô dâu Khánh Linh & chú rể Phước Long (20.12.2019)

 Thiếp mời:

ChatGPT biên dịch

Left panel (Ceremony invitation)

ÔNG BÀ
BÙI NGỌC NHÂN
NGUYỄN THỊ TÂN
TDP 13 - P Bắc Lý
TP Đồng Hới - Quảng Bình

ÔNG BÀ
PHAN THẾ LỘC
HUYỀN TÔN NHƯ XUÂN
157 Hải Phòng - P. Thạch Thang
Q. Hải Châu - TP. Đà Nẵng

TRÂN TRỌNG BÁO TIN LỄ VU QUY
CỦA CON CHÚNG TÔI

Khánh Linh
&
Phước Long

Trưởng Nữ (Bride)
Trưởng Nam (Groom)

LỄ VU QUY ĐƯỢC CỬ HÀNH TẠI TƯ GIA NỮ

VÀO LÚC 9H30'
THỨ 6
20.12.2019

(Nhằm ngày 25 tháng 11 năm Kỷ Hợi)

TRÂN TRỌNG BÁO TIN

---

Center cover

Khánh Linh
Phước Long

20.12.2019

Kính mời

---

Right panel (Reception invitation)

Trân Trọng Kính Mời

Hai bạn

ĐẾN DỰ BỮA TIỆC CHUNG VUI CÙNG GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI

TRUNG TÂM TỔ CHỨC SỰ KIỆN HỘI NGHỊ - TIỆC CƯỚI

ROYAL KING

53 Nguyễn Hữu Cảnh - Đồng Phú - TP Đồng Hới - Quảng Bình

VÀO LÚC:
11H00'

NGÀY 20.12.2019

(Nhằm ngày 25 tháng 11 năm Kỷ Hợi)

SỰ HIỆN DIỆN CỦA QUÝ VỊ
LÀ NIỀM VINH HẠNH CHO GIA ĐÌNH CHÚNG TÔI

English summary

This is a wedding invitation announcing the marriage of Khánh Linh and Phước Long.

• Wedding ceremony (Lễ Vu Quy):
  • Time: 9:30 AM
  • Date: Friday, December 20, 2019
  • Location: Bride's family home
• Wedding reception:
  • Venue: Royal King Wedding & Event Center
  • Address: 53 Nguyễn Hữu Cảnh, Đồng Phú Ward, Đồng Hới City, Quảng Bình Province
  • Time: 11:00 AM
  • Date: December 20, 2019

The invitation is signed by both families and politely invites the recipients ("Hai bạn" — "you two") to attend the celebration.